Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | cio.tui-cruises-site | https://www.meinschiff.com/ |
| de-DE | messages | 1 | header.extend-nav | Ihre Vorteile im Shop als Abenteurer: kostenfreier Versand / 10€ Preisvorteil ab 50€ Bestellwert |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 4 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | wishlist.myWishlist | Merkliste |
| de-DE | messages | 8 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.isAgency | Agentur Login |
| de-DE | messages | 2 | account.isAgencyLink | Zum Agentur Login |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 5 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Test Produkte" ] |
Test Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 4 ] |
Zeige Bild 1 von 4 |
| de-DE | messages | 2 | meinSchiffTheme.productDetail.generalInformation | Allgemeine Informationen |
| de-DE | messages | 1 | meinSchiffTheme.tax.grossPrefix | Preise inkl. MwSt. zzgl. |
| de-DE | messages | 2 | meinSchiffTheme.tax.shipping | Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage |
| de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 2 | detail.uniqueSellingPoint1 | Versand 2-4 Werktage |
| de-DE | messages | 1 | detail.uniqueSellingPoint1Link | /informationen/versand-und-lieferung/ |
| de-DE | messages | 2 | detail.uniqueSellingPoint2 | Sichere Zahlung |
| de-DE | messages | 1 | detail.uniqueSellingPoint2Link | /informationen/zahlungsarten/ |
| de-DE | messages | 2 | detail.uniqueSellingPoint3 | Persönliche Kundenbetreuung |
| de-DE | messages | 1 | detail.uniqueSellingPoint3Link | /service/kontakt/ |
| de-DE | messages | 2 | cioSocialShareButtons.whatsapp.text.snippet | Schau mal was ich gefunden habe |
| de-DE | messages | 1 | cioSocialShareButtons.email.text.snippet | Schau mal was ich gefunden habe |
| de-DE | messages | 1 | cioSocialShareButtons.copytoclipboard.text.snippet | Link in die Zwischenablage kopiert |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialHeadline | Folgen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialFacebookLink | http://www.facebook.com/MeinSchiff |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialFacebookLinkTitle | Mein Schiff auf Facebook |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialYoutubeLink | http://www.youtube.com/c/meinschiff |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialYoutubeLinkTitle | Mein Schiff auf Youtube |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialInstagramLink | https://instagram.com/meinschiffofficial/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialInstagramLinkTitle | Mein Schiff auf Instagram |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialLinkedinLink | https://de.linkedin.com/company/tui-cruises-gmbh |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialLinkedinLinkTitle | Mein Schiff auf LinkedIn |
| de-DE | messages | 1 | footer.appstoreHeadline | Mein Schiff ® App |
| de-DE | messages | 1 | footer.appstoreText | Jetzt herunterladen und inspirieren lassen: |
| de-DE | messages | 1 | footer.iosAppstoreLink | https://apps.apple.com/de/app/mein-schiff-kreuzfahrten/id354691241 |
| de-DE | messages | 2 | footer.iosAppstoreLinkTitle | Mein Schiff ®App im ios Appstore |
| de-DE | messages | 1 | footer.googlePlaystoreLink | https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eyet.meinschiff |
| de-DE | messages | 2 | footer.googlePlaystoreLinkTitle | Mein Schiff ®App im Google PlayStore |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018da813a84e7056af122bacca1276dc" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018da813a84e7056af122bacca1276dc" data-url="/widgets/cms/018da813a84e7056af122bacca1276dc">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018da813a8527158bc0a3a96fe84a0c5" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018da813a8527158bc0a3a96fe84a0c5" href="/widgets/cms/018da813a8527158bc0a3a96fe84a0c5" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Testprodukt Poloshirt [Varianten Artikel] | Testprodukt Poloshirt [Varianten Artikel] |