Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | cio.tui-cruises-site | https://www.meinschiff.com/ |
| de-DE | messages | 1 | header.extend-nav | Ihre Vorteile im Shop als Abenteurer: kostenfreier Versand / 10€ Preisvorteil ab 50€ Bestellwert |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 4 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | wishlist.myWishlist | Merkliste |
| de-DE | messages | 8 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.isAgency | Agentur Login |
| de-DE | messages | 2 | account.isAgencyLink | Zum Agentur Login |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 5 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Test Produkte" ] |
Test Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | meinSchiffTheme.tax.grossPrefix | Preise inkl. MwSt. zzgl. |
| de-DE | messages | 2 | meinSchiffTheme.tax.shipping | Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "2-5 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.infoxHinweis | <p>Bei Fragen zu Ihrer Bestellung steht Ihnen der Reisebüroservice der INFOX zur Verfügung. Diesen erreichen Sie von Montag bis Freitag von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr unter +49 (0) 22 41 2 50 01 70 oder per E-Mail: reisebueroservice@infox.de.</p><p>Der Versand erfolgt über INFOX am Dienstag und Donnerstag und dauert ca. 1-2 Werktage. Damit wir Ihre Bestellung am jeweiligen Versandtag berücksichtigen können, benötigen wir diese am Vortag bis 16 Uhr. Beispiel: Wenn Sie am Montag bis 16 Uhr bestellen, werden Sie die Lieferung voraussichtlich Mittwoch/Donnerstag erhalten.</p> |
| de-DE | messages | 2 | cioSocialShareButtons.whatsapp.text.snippet | Schau mal was ich gefunden habe |
| de-DE | messages | 1 | cioSocialShareButtons.email.text.snippet | Schau mal was ich gefunden habe |
| de-DE | messages | 1 | cioSocialShareButtons.copytoclipboard.text.snippet | Link in die Zwischenablage kopiert |
| de-DE | messages | 1 | ellipsis.expandLabel | mehr anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | ellipsis.shrinkLabel | weniger anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialHeadline | Folgen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialFacebookLink | http://www.facebook.com/MeinSchiff |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialFacebookLinkTitle | Mein Schiff auf Facebook |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialYoutubeLink | http://www.youtube.com/c/meinschiff |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialYoutubeLinkTitle | Mein Schiff auf Youtube |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialInstagramLink | https://instagram.com/meinschiffofficial/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialInstagramLinkTitle | Mein Schiff auf Instagram |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialLinkedinLink | https://de.linkedin.com/company/tui-cruises-gmbh |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialLinkedinLinkTitle | Mein Schiff auf LinkedIn |
| de-DE | messages | 1 | footer.appstoreHeadline | Mein Schiff ® App |
| de-DE | messages | 1 | footer.appstoreText | Jetzt herunterladen und inspirieren lassen: |
| de-DE | messages | 1 | footer.iosAppstoreLink | https://apps.apple.com/de/app/mein-schiff-kreuzfahrten/id354691241 |
| de-DE | messages | 2 | footer.iosAppstoreLinkTitle | Mein Schiff ®App im ios Appstore |
| de-DE | messages | 1 | footer.googlePlaystoreLink | https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eyet.meinschiff |
| de-DE | messages | 2 | footer.googlePlaystoreLinkTitle | Mein Schiff ®App im Google PlayStore |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018da813a84e7056af122bacca1276dc" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018da813a84e7056af122bacca1276dc" data-url="/widgets/cms/018da813a84e7056af122bacca1276dc">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018da813a8527158bc0a3a96fe84a0c5" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018da813a8527158bc0a3a96fe84a0c5" href="/widgets/cms/018da813a8527158bc0a3a96fe84a0c5" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Testprodukt Mein Schiff ® English Brochure [Infox Import/Export] | Testprodukt Mein Schiff ® English Brochure [Infox Import/Export] |